50 ВИДІВ СНІГУ

Для когось сніг тане над білосніжними краєвидами, для когось - ні. Однак є народи, для яких сніг є настільки невідворотним явищем і впливає на всі аспекти життя, що терміни на його позначення складають значну частину словникового запасу мови.
Мешканці півночі земної кулі, такі як саамі у Скандинавії чи інуїти на Алясці, мають близько 50 таких слів. Фінська мова, з іншого боку, здатна описати сніг і лід майже 40 способами, включаючи окремі терміни для позначення, наприклад, снігу, що падає на поверхню води - hyhmä, тонкого шару свіжого снігу на льоду - iljanne, або льоду, вкритого інеєм - tökkö.

ДУХИ ТА ВІВЦІ

Однак виявилося, що мовою, яка містить найбільшу кількість слів, пов'язаних зі снігом, холодом і негодою (що, очевидно, було і залишається часто обговорюваною темою), розмовляв зовсім інший народ. Дослідники з Університету Глазго працюють над проектом зі складання тезаурусу всіх шотландських слів, які використовувалися протягом всієї історії. Вони відстежили понад 400 химерних, маловідомих способів опису зимової погоди та супутніх обставин (їх можна знайти на сайті scotsthesaurus.org). Такі як, наприклад, flukra - великі сніжинки, spitters - маленькі сніжинки, snaw-breaker - тобто вівця, яка прокладає шлях у високому снігу для решти отари, snaw-ghast - тобто сніговий замет, що виглядає як привид,
і, нарешті, snaw-smoor - бути задушеним снігом....

У нас є ще супер-рюкзаки!